经济学人 > 学人生活 > 学人生活  
 
 
在世界经济学人上投放广告
经济散文的来龙去脉
世界经济学人ECONOMIST.ICXO.COM ( 日期:2005-05-16 11:10)世界经济学人今日最新资讯

这些年来经济散文在神州大地盛行,而这门问题似乎是炎黄子孙独有。不但是指国内的。澳洲有个黄有光,台湾有个熊秉元,而香港则要数区区在下了。

是怎样搞起来的呢?有时佛利民惹来的玩意。话说一九七六年佛老拿得诺贝尔经济学奖,出自夏威夷大学、任职于香港美银做研究师的侯连辉,于该年十月瑞典公布喜讯后,写了一篇题为《经济学家的经济学家》的文章,投稿到香港的《信报》去。当时正在惨淡经营的林老总山木,慧眼识大文,不仅把文稿照登无误,还请侯夫子吃牛扒。士为知己者死,后夫子是为吃了牛扒而继续动笔。不止此也,他邀请了同学杨怀康加盟。大家写起来,参与的有梁海国,有罗祥国,有黄志光,一时间变的热闹了。

今天,不少人认为我是经济散文的始作俑者,是该文体的发明家。我当然万分高兴,但侯夫子说是他发明的,怎么办?

经济学者在公众刊物写文章,早有前科。六十年代后期起,佛利民于森木逊在美国《新闻周刊》写专栏,写的好,有口皆碑。但他们写的是经济评论,不是散文。在公众刊物以浅白文字介绍经济学说,侯夫子可能是天下第一人,而桂林山木的《信报》欢迎这种与时事新闻没有关系的学术性文字,也算是盘古初开的创举了。问题是侯夫子与阿康等人当年为山木写的文字,算不算是散文,倒是疑问。

我第一篇以中文下笔的文章,是《千规律,万规律,经济规律第一条》,一九七九年十月发表于《信报月刊》。初稿由我口述,侯夫子与阿康笔录,再由我修改的。该文是以普通常识解释经济理论的一个重点,不是散文。

四年之后山木在他的《信报》替我起了一个名为《论衡》的专栏,要我每星期交稿两篇。我第一篇交出去的是《期货市场的作用何在》,也是阐释经济,不是经济散文。一路写下去,要不是评论,就是阐释。读者赞赏颇众,批评也不少。主要的批评是我的中语文字来的生硬,读来象英语中译。为了这批评我决定更改文体,搬出古文来一下古今并用,与读者平起平坐,闲话家常,在不经意中才把经济要点放进去。

这更改的第一篇文章--《论衡》的第十一篇--是一九八四年一月六日发表的《邓家天下》。该文发表的那一天,我在港大办公室的电话从上班到下班响个不停。这使我知道《邓家天下》是命中了读者的要害。不知为何,但觉得公众刊物的经济文章应该那样写。今天回顾,《邓家天下》可能是盘古初开的第一篇经济散文。跟着同年二月十一日发表的《卖桔者言》,读者吵得更热闹了。

一九八六年北京的杨培新造访港大,我才知道我写的是经济学的一种新文体。我送给他《卖桔者言》的结集,他读后说:从来没有想到经济学可以那样放开来写,你写的是散文,经济学从来没有散文这回事。

经济学是一门科学,但科学怎可以用散文体下笔的?我们没有见过物理学的散文,没有见过数学、化学、生物学的散文。但经济学是可用散文体下笔的。这是因为经济学是关于人类的生活与行为,以散文下笔,作者可以把感情放进去,写的真情实感,而感情的表达是散文的一个要求。

有了《邓家天下》与《卖桔者言》的经验,我写的公众文章自然地倾向于散文体下笔。不容易。写经济学之外的话题,谈天说地的,或写容国团,感情的表达还容易,但经济散文必须有一些经济要点在其中,写的好很困难。感情的流露,如果不是自然的,读者会觉得肉麻。

除了《邓家》与《卖桔》外,我自己比较满意的经济散文有《补鞋少女的故事--为中国的青年说几句话》与《给女儿上的一课--也是女儿给我上的一课》。有重要的经济论点,有感而发,放开来写,而又能写到自己关写的人与事那方面去,要机缘巧合才可以写得出来。

有时牵涉不到感情上的事,又经济重点,以散文体下笔,人与事就要写的生动过瘾,或搞笑一下,或潇洒一番。《荒谬的定律--与林行止商榷》,写优劣二币,是比较成功的例子。但有时难免也会因为过瘾而闯了祸。

香港有个林山木,成都有个高小勇。小勇在成都办《经济学消息报》,当然不能象山木那样大展宏图。但在网页的盛行压制着小规模的刊物之前,小勇物色了不少阐释经济学的写手,好些文章是散文体。其中写的最象散文的应该是王玉霞。

玉霞是大连东北财经大学的热门教授,学生爆棚的那一类。她写的是日常生活中的经济观察。我读到她写的一篇关于买黑市火车票的散文,就建议花千树考虑出版她的散文结集,也替她起了一个书名:《生活在经济中》。

是的,我认为要一般性地推广经济教育,散文体最有效。没有方程式,没有图表曲线,少用术语,但必须有可以观察到的现象,有感而法地下笔,或起码放开来写,但求生动自然。这样处理,可读性高,浅白易懂,而如果写的顺理成章,其说服力也强。

数十年来,我认为经济学是一门非常有趣的学问。要不然,以我的天生品性,不可能不断地在这门学问上搞了数十年。这方面对我影响最大的是老师艾智仁,而谈得来的经济学的师友都是为兴趣而搞学问的。这是我知的经济学,与今天的所谓主流是不同的。

来源:
作者:张五常

 
  商业资源
  相关阅读
 “布什的错误”让美经济学家难堪
 改革攻坚与企业家制度建设
 控制和拥有:谁更幸福?
 IBM甩掉PC何去何从
 中国企业必须完成的转换 从管理人到管理组织
 市场-技术导向战略的成功
 盛世长城全球CEO凯文-罗伯茨:因爱之名爱
 中兴通讯:技术后发者的胜利
 侯为贵 战略就是做好眼前的事
 根本战略缺失 慎之又慎地面对企业多元化战略
 TCL董事长李东生坦言:国际化进程要付出代
 企业如何通过竞聘方式觅的理想人才
  财经焦点
  经济学人