《朝鲜日报》:韩国会沦为中国的边陲小国吗?
韩国经济处于低增长期 日专家谬称将被中国吞食
9月2日韩国《朝鲜日报》发表题为《若韩国不能培育增长引擎就会成为中国的边陲小国》的社论。文章指出，韩国经济问题专家、摩根斯坦利经济分析师安迪·谢说：“如果韩国不能成功地提高潜在增长力，就有可能沦为中国的一个边陲小国，或者成为菲律宾一样的穷国。今后的四五年是重要关口，这段时间里，韩国如果无法培育潜在增长力，经济将无立足之地。”韩国经济本应处于高速增长的阶段，却因过早患上“理念病”、“老人病”、“迷恋过去病”，导致潜在增长力急剧下降，安迪·谢的上述言论正是对韩国经济的警告。
在1988年奥运会到1997年的10年内，韩国经济实现了年均7.7%的增长，达到世界平均增长率3.4%的两倍以上。而在2003年以后的三年里，韩国经济年均增长只有3.9%。随着低增长率的持续，韩国的增长潜力即潜在增长率也在直线下降。据韩国开发研究院透露，20世纪80年代末，潜在增长率曾高达7.8%，90年代跌至6%左右，2000年以后又降至5%左右。在经合组织的20多个成员国中，韩国是潜在增长率下降幅度第三大的国家。相反，经合组织成员国中，像爱尔兰那样率先调整结构的15个国家，潜在增长率最高达到了上世纪90年代的两倍。
今年上半年，韩国企业和个人的海外投资达71亿美元，比去年同期增长了83%。据说，在最近举行的一个投资移民说明会上，几天时间就来了数万人，场面乱作一团。而几天前，总统刚说过：“股价上涨，经济正常”，经济副总理附和总统说：“经济保持稳定的增长势头。”如此下去，韩国可能真的会沦为“中国的边陲小国”。
(摘自2006年9月2日韩国《朝鲜日报》社论，原题为“若韩国不能培育增长引擎就会成为中国的边陲小国，赵东国译)
|
